practicaexcel

Cómo concatenar en Excel: &, CONCAT y CONCATENAR

CONCAT, CONCATENAR y & · en inglés CONCAT · Texto

Actualizado el

Concatenar es unir textos de varias celdas en una sola: el nombre con el apellido, un prefijo con un número de pedido o una frase que incluya datos de la hoja. Excel tiene tres formas de hacerlo y las tres dan el mismo resultado: el símbolo &, la función CONCAT y la función CONCATENAR.

CONCAT es la versión nueva (Excel 2019 y Microsoft 365) y acepta rangos enteros. CONCATENAR funciona en todas las versiones y Excel la mantiene para que los archivos antiguos sigan funcionando. En inglés se llaman CONCAT y CONCATENATE. El & no depende de la versión y, con pocas piezas, es lo más rápido de escribir.

Separador:

Sintaxis

=CONCAT(texto1; [texto2]; ...)
texto1
La primera pieza: una celda (A2), un texto entre comillas ("Pedido ") o un rango (A2:C2).
texto2; ...
Las demás piezas, en el orden en que quieres que salgan. Admite hasta 253.

Con & no necesitas función: =A2&" "&B2 da lo mismo que =CONCAT(A2;" ";B2). CONCATENAR se escribe igual que CONCAT, pero con las celdas una a una: no une un rango como A2:C2. Ninguna de las tres pone separadores por su cuenta. Si quieres un espacio, una coma o un guion entre las piezas, añádelo tú, entre comillas.

Ejemplos

Ejemplo 1: nombre y apellido con un espacio

Tienes el nombre en la columna A y el apellido en la B, y quieres el nombre completo en una sola celda. En C, la fórmula sin espacio; en D, con espacio.

D2fx=A2&" "&B2
ABCD
1NombreApellidoSin espacioNombre completo
2LucíaFernándezLucíaFernándezLucía Fernández
3DiegoRamírezDiegoRamírezDiego Ramírez
4ValentinaRojasValentinaRojasValentina Rojas
5JavierOrtegaJavierOrtegaJavier Ortega

Excel pega las piezas tal cual, sin añadir nada: por eso C2 sale todo junto. El espacio es una pieza más, escrita entre comillas. Con funciones sería =CONCAT(A2;" ";B2) o =CONCATENAR(A2;" ";B2), con el mismo resultado. Para ordenar por apellido, cambia el orden y añade una coma: =B2&", "&A2 da «Fernández, Lucía».

Ejemplo 2: un importe y una fecha dentro de una frase

Quieres un aviso de pago para cada cliente. En la hoja, el importe se ve con separador de miles y la fecha, como fecha. Pero al unirlos pasa esto:

D2fx=A2&" debe "&B2&" € (vence el "&C2&")"
ABCD
1ClienteImporteVenceAviso
2Carmen1.250 €15/03/2024Carmen debe 1250 € (vence el 45366)
3Matías3.480 €02/04/2024Matías debe 3480 € (vence el 45384)

El formato solo cambia cómo se ve una celda, no lo que guarda. B2 guarda el número 1250 y Excel une eso, sin el separador de miles. Con la fecha pasa lo mismo: Excel guarda cada fecha como un número de días (el 15/03/2024 es el 45366), y eso es lo que aparece en la frase. Se arregla con TEXTO, en el siguiente ejemplo.

Ejemplo 3: dar formato a un número con TEXTO

TEXTO convierte un número en texto con el formato que le digas: =TEXTO(valor; formato). El formato va entre comillas y usa los mismos códigos que el formato de celda. Aquí, una tienda prepara la etiqueta de cada pedido, con el número a cinco cifras, y una frase con el descuento.

C2fx="PED-"&TEXTO(A2;"00000")
ABCD
1PedidoDescuentoEtiquetaOferta
24215%PED-00042Hoy, un 15% menos
331820%PED-00318Hoy, un 20% menos
410755%PED-01075Hoy, un 5% menos

"00000" rellena con ceros a la izquierda hasta tener cinco cifras, y "0%" muestra el número como porcentaje. Sin TEXTO, D2 diría «Hoy, un 0,15 menos» (o 0.15, según tu país). En el aviso del ejemplo 2, la fecha se arregla con TEXTO(C2;"dd/mm/aaaa"). Para el importe, el código lleva los separadores de tu país: "#.##0" en España, Argentina o Colombia, y "#,##0" en México o Perú.

Pruébalo aquí

En D3 junta el nombre (A3), el apellido (B3) y la ciudad (C3) para que salga «Emilio Saavedra (Pamplona)». Puedes usar & o CONCAT.

D3fx
ABCD
1NombreApellidoCiudadEtiqueta
2RocíoBenavidesArequipa
3EmilioSaavedraPamplona
4XimenaCarrascoGuayaquil
5GustavoLedesmaTucumán
Pulsa el botón (o toca la hoja) y escribe la fórmula en D3: se corrige al momento.

Errores frecuentes

#¿NOMBRE?
Hay un texto escrito sin comillas, como en =A2&y&B2: Excel cree que «y» es el nombre de algo. También sale si tu Excel es anterior a 2019 y no conoce CONCAT. Todo lo que escribes a mano va entre comillas: =A2&" y "&B2. Si tu Excel no tiene CONCAT, usa & o CONCATENAR.
Las palabras salen pegadas
Excel no añade espacios entre las piezas. Une un " " entre pieza y pieza.
Sale un número en lugar de la fecha
Por dentro, una fecha es un número de días, y eso es lo que se une. Pasa la fecha por TEXTO: =A2&" el "&TEXTO(B2;"dd/mm/aaaa").
TEXTO no muestra bien el año
Has copiado el formato de una página en inglés, con "dd/mm/yyyy". En un Excel en español, el año se escribe con a. Escribe "dd/mm/aaaa".
CONCATENAR no une el rango
=CONCATENAR(A2:D2) no junta las cuatro celdas: CONCATENAR solo acepta piezas sueltas. Usa =CONCAT(A2:D2), o UNIRCADENAS si quieres un separador entre ellas.

Trucos

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre CONCAT y CONCATENAR?

Hacen lo mismo, pero CONCAT acepta rangos: =CONCAT(A2:D2) une las cuatro celdas, y con CONCATENAR tienes que escribirlas una a una. CONCAT existe desde Excel 2019; CONCATENAR, en todas las versiones. Si compartes el archivo con alguien que tiene un Excel antiguo, usa CONCATENAR o &.

¿Cómo concateno con un espacio?

Añade el espacio como una pieza más, entre comillas: =A2&" "&B2 o =CONCAT(A2;" ";B2).

¿Cómo uno una fecha con un texto sin que salga un número?

Pasa la fecha por TEXTO: ="Entregado el "&TEXTO(B2;"dd/mm/aaaa"). Sin TEXTO, Excel une el número que guarda por dentro, como 45366.

¿Se escribe con punto y coma o con coma?

Los argumentos de CONCAT se separan con punto y coma en España y en los países con coma decimal (Argentina, Colombia, Chile…), y con coma en México y los países con punto decimal. Lo que va entre comillas no cambia: en =B2&", "&A2, la coma es parte del texto y se escribe igual en todas partes.

Funciones relacionadas